Can anything be placed or planted in a drainage easement?

No. The Town may need access to service those areas and will need to disrupt anything placed there.